To the east of Hanau's city center, close to the Kinzig river, which flows around Hanau into the Main, this educational center makes you want to experience and protect the environment. It was founded in 2002 as part of the second Hessian State Garden Show; since then, courses, exhibitions and events, guided tours and workshops have brought the topic of sustainability to life: you can learn how to cook regionally, garden naturally or make your own cleaning products and natural cosmetics. Or you can discover nature along the Green Ring around Hanau or at Campo Pond - the former US Army training ground where the last surviving wild horses, the Przewalski's horses, graze today - with the guides from the environmental center. There are regular guided tours here - even at night when the bat colonies become active.
@text
Östlich von Hanaus Zentrum, nahe der Kinzig, die um Hanau herum in den Main fließt, macht dieses Bildungszentrum Lust auf das Erleben und den Schutz der Umwelt. Gegründet wurde es 2002 im Zuge der zweiten Hessischen Landesgartenschau; seitdem wird hier in Kursen, Ausstellungen und Veranstaltungen, auf Führungen und in Workshops das Thema Nachhaltigkeit erlebbar: Du kannst hier lernen, regional zu kochen, naturnah zu gärtnern oder deine eigenen Reinigungsmittel und Naturkosmetik herzustellen. Oder du entdeckst mit den Guides des Umweltzentrums etwa die Natur entlang des Grünen Rings um Hanau oder auf dem Campo Pond – dem früheren Trainingsgelände der US-Armee, auf dem heute die letzten überlebenden Wildpferde, die Przewalski-Pferde, weiden. Hier gibt’s regelmäßig Führungen – auch nachts, wenn die Fledermaus-Kolonien aktiv werden.
@text