Die „Zukunft des Wohnens” war ein Schlagwort des Neuen Frankfurts. Wie diese aber aussehen sollte, blieb für viele Bürger*innen abstrakt – bis 1926 an der Bruchfeldstraße in Niederrad diese Siedlung entstand. „Zickzackhausen” tauften die Frankfurter*innen den Komplex, denn wie Sägezähne sprangen die einzelnen Einheiten der neuen Blockbebauung in einer Reihe hintereinander vor. Architekt Ernst May optimierte mit diesem Kniff nicht nur den Lichteinfall, sondern schuf auch eine exzentrische Form, die zum Symbol seiner Ideen wurde. Der zentrale Wohnblock gruppierte sich um einen parkartigen Innenhof mit Spielplatz, Wasserbassin und Gärten. Statt dunkler Hinterhöfen, wie man sie bislang von Mietskasernen kannte, plante May mit „Licht, Luft und Sonne” und richtete Küchen, Wohnzimmer und Dachterrassen zum Hof aus. Dazu kam der Komfort der Moderne: Die berühmte Frankfurter Einbauküche war Standard-Inventar, es gab eine eigene Radiostation für die Siedlung und eine zentrale Wäscherei mit elektrischen Waschmaschinen. Und dennoch war die „Zukunft des Wohnens” in Zickzackhausen für viele auch gewöhnungsbedürftig, denn das absolute Bekenntnis zur Funktionalität bedeutete auch: kleine Zimmer, niedrige Decken, wenig Platz. 50 Quadratmeter Wohnraum waren im Konzept der Stadtplaner für vier bis fünf Personen gedacht.
@text
The "future of housing" was a buzzword of the New Frankfurt. But what this should look like remained abstract for many citizens - until this housing estate was built on Bruchfeldstrasse in Niederrad in 1926. The people of Frankfurt dubbed the complex "Zickzackhausen" because the individual units of the new block development jutted out in a row like saw teeth. With this trick, architect Ernst May not only optimized the incidence of light, but also created an eccentric form that became a symbol of his ideas. The central block of flats was grouped around a park-like inner courtyard with a playground, water basin and gardens. Instead of dark rear courtyards, as previously known from tenements, May planned with "light, air and sun" and oriented kitchens, living rooms and roof terraces towards the courtyard. The famous Frankfurt fitted kitchen was a standard feature, the estate had its own radio station and a central laundry with electric washing machines. And yet the "future of living" in Zickzackhausen also took some getting used to for many, because the absolute commitment to functionality also meant: small rooms, low ceilings, little space. In the urban planners' concept, 50 square meters of living space was intended for four to five people.
@text