Die Eschweger Altstadt wird überragt vom Schulberg (Cyriakusberg), der das älteste Bauwerk der Stadt, den aus dem 12. Jahrhundert stammenden Karlsturm, auch Schwarzer Turm genannt, trägt. Einst stand hier eine romanische Stiftskirche und krönte ein dem Heiligen Cyriakus geweihtes Kanonissenstift. Sophia von Gandersheim, Tochter von Kaiser Otto II. und Kaiserin Theophanu, gründete dieses Kloster wahrscheinlich um das Jahr 1000. Als Günther von Arnsperg 1249 das Kloster zur Burg machte, ließ er die Kirche teilweise abbrechen und ihre Steine für die Stadtbefestigung verwenden. Das Stift wurde jedoch wiederaufgebaut und bestand bis zu seiner Auösung 1527. Heute zeugt nur noch der schlichte, quadratische Turm der Klosterkirche vom einstigen Kanonissenstift. Bis ins 19. Jahrhundert wurde der Turm übrigens noch von einem Türmer bewohnt.
The historic old town of Eschwege is dominated by the Schulberg (Cyriakusberg), which carries the oldest building of the city, the Karlsturm, dating back to the 12th century, also known as the Black Tower. Once, there was a Romanesque collegiate church here that crowned a canoness convent dedicated to Saint Cyriacus. Sophia of Gandersheim, daughter of Emperor Otto II and Empress Theophanu, is believed to have founded this monastery around the year 1000. When Günther von Arnsperg turned the monastery into a castle in 1249, he had part of the church demolished and used its stones for the city fortifications. However, the convent was rebuilt and existed until its dissolution in 1527. Today, only the simple, square tower of the convent church bears witness to the former canoness convent. By the way, the tower was still inhabited by a watchman until the 19th century.