The pump track riding technique, pumping: - Relieving the load on the bike (uphill) - Loading the bike (downhill) - Unload the device (uphill) Terms of use: - Parents are liable for their children! - Use at your own risk! - Only ride the equipment when a second person is present. - Use suitable protective equipment. - Use suitable bicycles (BMX, dirt bikes) or suitable roller sports equipment. - Enter only in the entrance area or at the starting point. - Observe uniform direction of travel and safety distances. - Show consideration for younger, inexperienced riders and other users. - The track is not a recreational area! - Only use the facility during daylight hours and when the road is dry. - The track is neither cleared nor gritted in winter. - After a fall, leave the track immediately. - Objects on the track must be removed immediately. - The facility must be kept clean. Translated with DeepL (www.deepl.com).
Der asphaltierter Pumptrack in Dietzhölztal kann mit einem Fahrrad, Scooter, Skateboard oder Inlineskates befahren werden. Es herrscht Helmpflicht. Die Pumptrack-Fahrtechnik, das Pumping: - Fahrgerät entlasten (bergauf) - Fahrgerät belasten (bergab) - Fahrgerät entlasten (bergauf) Nutzungsbedingungen: - Eltern haften für ihre Kinder! - Benutzung auf eigene Gefahr! - Die Anlage nur befahren, wenn eine zweite Person anwesend ist. - Geeignete Schutzausrüstung verwenden. - Geeignete Fahrräder (BMX, Dirtbike) oder taugliche Rollsportgeräte verwenden. - Einfahrt nur im Eingangsbereich oder am Startpunkt. - Einheitliche Fahrtrichtung und Sicherheitsabstände beachten. - Rücksicht auf jüngere, ungeübte Fahrer und andere Benutzer nehmen. - Die Fahrbahn ist keine Aufenthaltsfläche! - Die Anlage nur bei Tageslicht und trockener Fahrbahn benutzen. - Die Anlage wird im Winter weder geräumt noch gestreut. - Nach einem Sturz ist die Strecke sofort zu verlassen. - Gegenstände auf der Fahrbahn sind umgehend zu entfernen. - Die Anlage ist sauber zu halten.