Die Ev. Marktkirche ist die älteste Kirche Eschweges und war in vorreformatorischer Zeit dem heiligen Dionysius geweiht. Sie befindet sich etwas abseits des Marktplatzes und ist wegen ihrer gedrungenen Gestalt und der zwischen Häusern eingebetteten Lage erst zu entdecken, wenn man direkt vor ihr steht. Der älteste Teil der Kirche ist der Westturm aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Die dreischiffige Kirchenhalle sowie der Chor wurden 1451 begonnen und 1521 fertiggestellt. 1637 brannte auch die Marktkirche nach der Zerstörung Eschweges durch kaiserliche Kroaten vollständig aus. Erst nach dem 30-jährigen Krieg wurde sie mit Spenden der Eschweger Bürger, des Landgrafen und der reformierten Gemeinde von Danzig in der heutigen Gestalt wieder aufgebaut. Ausgrabungen im Zuge von Renovierungsarbeiten im Jahr 1991 ließen erkennen, dass die Ursprünge dieser Kirche wohl bis ins 8. Jahrhundert zurückreichen. Orgel mit barockem Orgelprospekt Besonders sehenswert ist die prächtige Orgel mit barockem Orgelprospekt, die vom Orgelbauer Jost Friedrich Schaeffer mit reicher Dekoration im Knorperstil geschaffen wurde. Ihr Gehäuse stammt ebenso wie die schönen Emporenbilder mit musizierenden Frauen aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Kirchenfenster Die Glasfenster im Chorraum zeigen neben dem Reformationsfenster Szenen aus dem Leben Jesu und den Apostel Paulus im Gespräch mit der Purpurhändlerin Lydia. Fürstengruft Hinter dem Altar unter dem Fußboden des Chorraumes ist die Fürstengruft, die bei besonderen Stadt-, Kirchenführungen und zum Johannisfest begehbar ist. Die Särge von Landgraf Friedrich von Hessen, im Volksmund "der tolle Fritz" genannt, seiner Schwägerin, Landgräfin Agnes Magdalena, geb. Fürstin zu Anhalt, und zweier Kinder des Landgrafen Friedrich sind hier zu sehen. Digitaler Kirchenführer Eine Besonderheit in der Marktkirche ist der digitale Kirchenführer, eine Infostele mit Touchscreen, die euch auch außerhalb einer Kirchenführung Wissenswertes zur Geschichte, Sehenswertem und den Schätzen der Kirche vermittelt. Statue der Kaiserin Theophanu Vor der Marktkirche findet ihr eine Statue der Kaiserin Theophanu, der byzantinischen Prinzessin und Frau von Kaiser Otto II., die die Siedlung Eschwege von ihrem Mann als "Altersversorgung" geschenkt bekam. Sie gilt zusammen mit ihrer Tochter Sophia als eine treibenden Kräfte bei der Entwicklung Eschweges. Die Statue wurde von der Kasseler Bildhauerin Karin Bohrmann erschaffen und 2006 auf Initiative des Lions Clubs Eschwege aufgestellt.
The Ev. Marktkirche is the oldest church in Eschwege and was dedicated to Saint Dionysius during the pre-Reformation period. It is located somewhat away from the marketplace and can only be discovered due to its compact shape and location embedded between buildings when standing directly in front of it. The oldest part of the church is the west tower from the second half of the 13th century. The three-nave church hall and the choir were begun in 1451 and completed in 1521. In 1637, the Marktkirche was also completely destroyed after the city of Eschwege was ravaged by imperial Croats. It was not until after the Thirty Years' War that it was rebuilt in its current form with donations from the citizens of Eschwege, the Landgrave, and the Reformed community of Danzig. Excavations during renovation work in 1991 revealed that the origins of this church likely date back to the 8th century. Organ with Baroque Organ Front Particularly noteworthy is the magnificent organ with a Baroque organ front, created by the organ builder Jost Friedrich Schaeffer with rich decoration in the Knorpel style. Its casing, like the beautiful gallery paintings featuring women making music, dates from the second half of the 17th century. Church Windows The stained glass windows in the choir area show, in addition to the Reformation window, scenes from the life of Jesus and the Apostle Paul in conversation with the purveyor of purple Lydia. Prince's Crypt Behind the altar under the floor of the choir area is the prince's crypt, which can be accessed during special city and church tours and during the Johannis festival. The coffins of Landgrave Friedrich of Hesse, colloquially known as "der tolle Fritz," his sister-in-law, Landgravine Agnes Magdalena, née Princess of Anhalt, and two of Landgrave Friedrich's children can be seen here. Digital Church Guide A unique feature of the Marktkirche is the digital church guide, an information stele with a touchscreen that provides you with interesting insights into the history, sights, and treasures of the church even outside of a church tour. Statue of Empress Theophanu In front of the Marktkirche, you will find a statue of Empress Theophanu, the Byzantine princess and wife of Emperor Otto II, who received the settlement of Eschwege from her husband as a "retirement plan." She, along with her daughter Sophia, is considered one of the driving forces in the development of Eschwege. The statue was created by the sculptor Karin Bohrmann from Kassel and was erected in 2006 on the initiative of the Lions Club Eschwege.