A fairy tale from 1001 Nights. The caliph and his vizier fall into a trap set by a wizard and are transformed into storks. They meet a wise owl, who turns out to be an enchanted princess. Together, they find a way to break the spell and defeat the evil magician. A classic fairy tale by Wilhelm Hauff, in which magic, cunning, and love, which can conquer any spell, play a significant role. The piece is accompanied by an elaborately produced audio play (including the voices of Tobi Kämmerer - HR 3 and Tobi's City Trip, Henni Nachtsheim - Badesalz, Alice Hoffmann - Familie Heinz Becker). The theater, the scenery, and the "actors" mainly consist of paper, which is reinforced with other materials (wood, architect's cardboard). We partially rely on reproductions of around 200-year-old figure and backdrop sheets, but we also create our own figures and scenery. The scenery is arranged in several layers, achieving a deep spatial effect. With modern lighting, the 3D effect and the performance are enhanced. The fairy tale is suitable for people aged 4 and up. After the performance, there is an opportunity to look behind the scenes and ask questions about the paper theater. The paper theater "Kleine Auszeit" offers theater performances in Großen Buseck with the paper theater, which has been recognized as intangible UNESCO cultural heritage since 2021.
Ein Märchen aus 1001Nacht. Der Kalif und sein Wesir gehen einem Zauberer in die Falle und verwandeln sich in Störche. Sie treffen eine kluge Eule, die sich als verzauberte Prinzessin entpuppt. Gemeinsam finden sie einen Weg den Zauber zu brechen und den bösen Magier zu besiegen. Ein klassisches Märchen von Wilhelm Hauff, in dem Magie, Hinterlist und Liebe die jeden Zauber besiegen kann, eine Rolle spielen. Das Stück wird unterlegt mit einem aufwendig eigenproduzierten Hörspiel (u.a. mit den Stimmen von Tobi Kämmerer - HR 3 und Tobis Städtetrip, Henni Nachtsheim - Badesalz, Alice Hoffmann - Familie Heinz Becker). Das Theater, die Kulissen und die „Darsteller“ bestehen hauptsächlich aus Papier, welches mit anderen Materialien (Holz, Architektenpappe) verstärkt wird. Wir greifen zum Teil auf Reproduktionen etwa 200 Jahre alter Figur- und Kulissenbögen zurück, erschaffen aber auch eigene Figuren und Kulissen. Die Kulissen sind in mehreren Ebenen angeordnet und erzielen damit einen tiefen räumlichen Effekt. Mit der moderner Beleuchtung wird der 3 D-Effekt und das darstellende Spiel unterstützt. Das Märchen ist geeignet für Menschen ab 4 Jahren. Nach der Vorstellung besteht die Möglichkeit hinter die Kulissen zu schauen und Fragen zum Papiertheater zu stellen. Das Papiertheater „Kleine Auszeit“ bietet in Großen Buseck Theatervorstellungen mit dem seit 2021 zum immaterielle Unesco Kulturerbe zählenden Papiertheater.